Maria Elisabeth (26 jaar) (VII.4.3.) dient in maart 1860 bij de Rechtbank van Maastricht een verzoek in om ingeschreven te worden in het register van de Burgerlijken stand afdeling geboorten van de gemeente Nuth. Blijkens onderzoek bij de gemeente Nuth is Maria Elisabeth in 1837 niet als geborene ingeschreven. Die inschrijving is blijkbaar door de verantwoordelijke personen vergeten: door moeder Maria Helena (VI.4.4.) later getrouwd met Joannes Pieter Elmbt, door oma An Elisabeth Leunissen-Meijs (op dat moment 66 jaar), of vergeten omdat Maria Elisabeth op dat moment geen vader heeft, ze is een buitenechtelijk kind.
Haar verzoek geeft aanleiding om volgens artikel 70 burgerlijk wetboek invulling en verbetering te vragen van het register van den Burgerlijken stand van de gemeente Nuth. Maria Elisabeth, in deze zaak requestrante genoemd, overhandigt aan de rechtbank een certificaat van onvermogen uitgereikt door den Burgemeester der gemeente Nuth maandag den 5den maart 1860 en getekend maandag 12 maart 1860 door procureur Mr. A.B. van Melsen, waardoor deze verzochte verbetering gratis moge geschieden.
Om tot een juist oordeel te komen worden de volgende personen ondervraagd:
- Wolter van Elmbt, 31 jaar, kleermaker wonende te Geleen, oom van vaderszijde; broer van Jan Pieter Elmbt (vader)
- Frans Hendrix, 45 jaar, slachter wonende te Geleen, aangehuwde oom; getrouwd met Maria van Elmbt, zus van Jan Pieter Elmbt
- Jan Mathijs Leunissen (VII.2.1.), 32 jaar, landbouwer wonende te Schimmert, oprechte neef van moeders zijde; zoon van Godfried (zie 5)
- Mathijs Leunissen (VII.3.1.), 31 jaar, landbouwer wonende te Nuth, oprechte neef van moeders zijde
- Godfried Leunissen (VI.4.2.), 60 jaar, landbouwer wonende te Nuth, oom van moeders zijde; broer van moeder Maria Helena
Overwegende dat uit hunne verklaringen is gebleken dat zaterdag den 23 december 1837 te Nuth Maria Helena Leunissen (VI.4.4.), thans huisvrouw van Jan Pieter Elmbt, is bevallen van een kind van het vrouwelijk geslacht en dat is verzuimd geworden de geboorte van dit kind binnen de drie dagen na deszelfs geboorte aan te geven.
Het vonnis:
Gezien artikel 29 en volgende alsmede artikel 70 en volgende van het Burgerlijk wetboek, artikel 829 en volgende van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering, rechtdoende in Naam des Konings (Koning Willem III), en beschikkende op voormelde verzoekschrift, beveelt de aanvulling van de registers der akten van de Burgerlijken stand der gemeente Nuth, machtigt de daartoe bevoegde personen om het kind (waarvan Maria Helena Leunissen thans echtgenote van Jan Pieter Elmbt op de 23 december 1837 te Nuth is bevallen) aan den ambtenaar van den Burgerlijken stand aan te geven. Machtigt genoemde ambtenaar om de akte van geboorte van dit kind op te maken en in de lopende registers in te schrijven onder vermelding dat zulks geschied krachtens dit vonnis, hetwelk in de registers tevens zal ingeschreven worden, zullende de ambtenaar van den Burgerlijken stand verder zorgen dat de nodige aanwijzing worde gedaan op de alphabetische tafel der geboorte van het jaar 1837, naar het register van dit jaar waar in de ten deze bedoelde akte van geboorte is ingeschreven.
Aldus gedaan ter Raadkamer der Arrondissementsrechtbank voornoemd zaterdag den 31 maart 1860, in tegenwoordigheid van de Heeren Meesters A. Gordon (President), Veenstra Toussaint en Nijst Bugters en D. Bauduin (Griffier).